Preklad - Německy-Francúzsky - Mondschein

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Pieseň

Titul

Mondschein

Text
Pridal(a)

riotdoll

Zdrojový jazyk: Německy Preložil(a) Hieronimus

Die Sonne scheint nicht mehr
Der Mond scheint nicht mehr
Du bist nicht da, ich bin nicht da
Alle sind fort
Das Dunkel des Krieges bedeckt uns
Das Dunkel bedeckt uns
Und ich frage meine Liebste
Was wird nun aus uns werden?
Mondschein, Mondschein
joj, joj, joj, joj
Die Sonne scheint, die Sonne scheint
joj, joj, joj, joj
Etwas durchbricht den Himmel
Niemand weiÃŸ, Niemand weiÃŸ
Niemand weiÃŸ, Niemand weiÃŸ
Niemand weiÃŸ was da wirklich scheint

Titul

Clair de lune

Preklad

Francúzsky

Preložil(a)

jercler

Cieľový jazyk: Francúzsky

Le soleil ne brille plus
La lune ne brille plus
Tu n'es pas lÃ , je ne suis pas lÃ
Tous sont partis
L'ombre de la guerre nous couvre
L'ombre nous recouvre
Et je demande Ã ma bien-aimÃ©e
Ce qu'il adviendra de nous?
Clair de lune, clair de lune
joj, joj, joj, joj
Le soleil brille, Le soleil brille
joj, joj, joj, joj
Quelque chose dÃ©chire le ciel
Personne ne sait, Personne ne sait
Personne ne sait, Personne ne sait
Personne ne sait ce qui brille vraiment la-haut

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 6 decembra 2006 18:34