Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Anglicky - Medo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Francúzsky

Albánsky

Kategória Veta - Domov / Rodina

Titul	Medo
Text Pridal(a) JOOOOOOOO	Zdrojový jazyk: Srbsky Medo, kad bi samo znao kaho si gohvan! Skroz si beesav, hao i ja, i zato te obozavom!
Poznámky k prekladu	-il y a un trait sur le "z" du dernier mot (obozavom) -je ne suis pas certain d'avoir bien lu tous les mots donc il peut y avoir des erreurs (ex: beesau au lieu de beesav.. je ne sais pas) merci!

Titul	Typos or misspelled words in above text
Preklad Anglicky Preložil(a) Radicyrb	Cieľový jazyk: Anglicky Medo, if only you knew how "handsome" you are! You are such a "fool", just like me, that is why I adore you!
Poznámky k prekladu	gohvan = I guessed this word to be "zgodan": handsome, good looking beesan = another guess, as most likely "blesav": foolish hao = most likely should be "kao": as, like

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 29 decembra 2006 09:18