Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Francúzsky - Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageÅ£i voi.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Francúzsky

Kategória voľné písanie

Titul	Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageÅ£i voi.
Text Pridal(a) tereel	Zdrojový jazyk: Rumunsky Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageÅ£i voi. ÃŽn sezonul moto, ajungem sÄƒ murim cÃ¢te 3 pe sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ. RugÄƒmintea mea e ca ÅŸoferii sÄƒ fie atenÅ£i la noi, motocicliÅŸtii, ca orice greÅŸealÄƒ ne poate costa viaÅ£a! VÄƒ doresc din suflet sÄƒ nu aveÅ£i accident! XCS911

Titul	FilmÃ© de Sabin (SBZ). C'est vous qui allez en tirer les conclusions.
Preklad Francúzsky Preložil(a) valkiri	Cieľový jazyk: Francúzsky FilmÃ© de Sabin (SBZ). C'est vous qui allez en tirer les conclusions. Pendant la saison de moto, on arrive Ã trois morts par semaine.Ce que j'aimerais, c'est que les chauffeurs fassent attention Ã nous, les motards, parce que toute faute peut nous cÃ´uter la vie! Je vous souhaite de tout mon coeur,de ne pas avoir un accident! XCS911

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 5 februára 2007 01:53

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 februára 2007 17:54
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	walkiri, ce n'est pas bon, "on arrive Ã mourir", "on atteint trois morts par semaine" serait plus juste...
		5 februára 2007 00:39
	valkiri Počet príspevkov: 39	Monsieur, Vous avez tout Ã fait raison! Je suis trop bÃªte...