Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Français - Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageÅ£i voi.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Français

Catégorie Ecriture libre

Titre	Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageÅ£i voi.
Texte Proposé par tereel	Langue de départ: Roumain Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageÅ£i voi. ÃŽn sezonul moto, ajungem sÄƒ murim cÃ¢te 3 pe sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ. RugÄƒmintea mea e ca ÅŸoferii sÄƒ fie atenÅ£i la noi, motocicliÅŸtii, ca orice greÅŸealÄƒ ne poate costa viaÅ£a! VÄƒ doresc din suflet sÄƒ nu aveÅ£i accident! XCS911

Titre	FilmÃ© de Sabin (SBZ). C'est vous qui allez en tirer les conclusions.
Traduction Français Traduit par valkiri	Langue d'arrivée: Français FilmÃ© de Sabin (SBZ). C'est vous qui allez en tirer les conclusions. Pendant la saison de moto, on arrive Ã trois morts par semaine.Ce que j'aimerais, c'est que les chauffeurs fassent attention Ã nous, les motards, parce que toute faute peut nous cÃ´uter la vie! Je vous souhaite de tout mon coeur,de ne pas avoir un accident! XCS911

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 5 Février 2007 01:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Février 2007 17:54
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	walkiri, ce n'est pas bon, "on arrive Ã mourir", "on atteint trois morts par semaine" serait plus juste...
		5 Février 2007 00:39
	valkiri Nombre de messages: 39	Monsieur, Vous avez tout Ã fait raison! Je suis trop bÃªte...