Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - me decifra ou te devoro

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaAnglickyŠpanielskyItalskyFrancúzskyNěmeckyRuskyLatinčinaČínsky (zj.)ČínskyJaponsky

Kategória Poézia

Titul
me decifra ou te devoro
Text
Pridal(a) laetitiasanchez
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

me decifra ou te devoro
Poznámky k prekladu
POesia, esfinge

Titul
me despedi aut te devoro
Preklad
Latinčina

Preložil(a) stell
Cieľový jazyk: Latinčina

me despedi aut te devoro
Poznámky k prekladu
-me: (me) accusatif (COD de expedi)
-expedi: expedio,is,ire (résoudre) impératif 2° pers. singulier
-aut: (ou)
-te: (te) accusatif (COD de devoro)
-devoro: devoro,as,are (dévorer) 1° pers. singulier
Nakoniec potvrdené alebo vydané Porfyhr - 11 augusta 2007 15:04