Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Italsky-Nórsky - ascoltami

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyBrazílska portugalčinaFrancúzskyRumunskyKatalánskyŠpanielskyMaďarskyAnglickyPortugalskyGréckyČeskyFínskyRuskyUkrajinštinaSrbskyDánskyNěmeckyBulharčinaChorvatskyŠvédskyHolandskyArabskyPoľskyBosenštinaAlbánskyNórskySlovenskyEstónčinaÍrčina

Kategória Výraz - Každodenný život

Titul
ascoltami
Text
Pridal(a) luccaro
Zdrojový jazyk: Italsky

ascoltami
Poznámky k prekladu
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Titul
Hør på meg
Preklad
Nórsky

Preložil(a) Duffie
Cieľový jazyk: Nórsky

Hør på meg
Poznámky k prekladu
Høre = To hear, pay attention to (audibly)
på = Direction of action
meg = First person object marker.

Hør på meg = Listen to me!
Nakoniec potvrdené alebo vydané Porfyhr - 29 júla 2007 18:35