Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Hebrejsky-Bulharčina - Kshe Ima Bah Ahena Yafa Utzeira Mos Az Aha Al...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: HebrejskyBulharčina

Kategória Pieseň - Kultúra

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Kshe Ima Bah Ahena Yafa Utzeira Mos Az Aha Al...
Text
Pridal(a) LP_Lucy
Zdrojový jazyk: Hebrejsky

Kshe Ima Bah Ahena
Yafa Utzeira
Mos Az Aha Al Give A Bana Hahait

Halfu Haavivim
Hatzi Meah Avra
Vetaltalim Halchu Ciba Beintaim

*Aval Al Hof Yarden
Kemo Meumal Lo Kara
Ata Adumia
Vegam Ota Ata Horad

Horchat Hai Caliptus
Hagesher Lasira
Vereah Hamaluah Al hamaim



Titul
В горичката от евкалипти
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) trolletje
Cieľový jazyk: Bulharčina

Когато жената идва тук млада и красива
тогава мъжът й строи дом на върха на хълма
Пролетта отлита, заминава си и половин век
...........
А къдриците бавно побеляват

Но по бреговете на река Йордан всичко си е по старому.
Същата тишина и природа

И само малката евкалиптова горичка, мостчето и лодката
със соления аромат на водата ни остават

Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 13 februára 2008 08:44