Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Fínsky-Anglicky - hunningolla

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Fínsky

Anglicky

Grécky

Kategória Pieseň

Titul	hunningolla
Text Pridal(a) irini	Zdrojový jazyk: Fínsky VÃ¤lillÃ¤ on syytÃ¤ ihan sovinnolla olla hunningolla aivan kuutamolla kun tyhjentÃ¤Ã¤ saa pÃ¤Ã¤n se auttaa kestÃ¤mÃ¤Ã¤n hÃ¤vittÃ¤Ã¤ hermopaineet VÃ¤lillÃ¤ on syytÃ¤ ihan sovinnolla olla hunningolla aivan kuutamolla se poistaa ikÃ¤vÃ¤Ã¤ ja silloin sielu lepÃ¤Ã¤ on niin pehmeÃ¤Ã¤

Titul	Once in a while it is necessary to volunteer
Preklad Anglicky Preložil(a) Maribel	Cieľový jazyk: Anglicky Once in a while it is necessary to volunteer and lead a bad life, dare to be totally out when you empty your head it helps you to endure it makes the stress go away Once in a while it is necessary to volunteer and lead a bad life, dare to be totally out it heals your misery and gives your soul some rest it feels so soft
Poznámky k prekladu	Usually this refers to sinking your worries in the drinking and in the partying so much that you are totally out of your ordinary life and trusting that the break (and the forgetting) is a comfort/relief to your soul.

Nakoniec potvrdené alebo vydané samanthalee - 20 augusta 2007 09:10