Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Finlandês-Inglês - hunningolla

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FinlandêsInglêsGrego

Categoria Canção

Título
hunningolla
Texto
Enviado por irini
Língua de origem: Finlandês

Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
kun tyhjentää saa pään se auttaa kestämään
hävittää hermopaineet
Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
se poistaa ikävää ja silloin sielu lepää
on niin pehmeää

Título
Once in a while it is necessary to volunteer
Tradução
Inglês

Traduzido por Maribel
Língua alvo: Inglês

Once in a while it is necessary to volunteer
and lead a bad life, dare to be totally out
when you empty your head it helps you to endure
it makes the stress go away
Once in a while it is necessary to volunteer
and lead a bad life, dare to be totally out
it heals your misery and gives your soul some rest
it feels so soft
Notas sobre a tradução
Usually this refers to sinking your worries in the drinking and in the partying so much that you are totally out of your ordinary life and trusting that the break (and the forgetting) is a comfort/relief to your soul.
Última validação ou edição por samanthalee - 20 Agosto 2007 09:10