Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פינית-אנגלית - hunningolla

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתאנגליתיוונית

קטגוריה שיר

שם
hunningolla
טקסט
נשלח על ידי irini
שפת המקור: פינית

Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
kun tyhjentää saa pään se auttaa kestämään
hävittää hermopaineet
Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
se poistaa ikävää ja silloin sielu lepää
on niin pehmeää

שם
Once in a while it is necessary to volunteer
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Maribel
שפת המטרה: אנגלית

Once in a while it is necessary to volunteer
and lead a bad life, dare to be totally out
when you empty your head it helps you to endure
it makes the stress go away
Once in a while it is necessary to volunteer
and lead a bad life, dare to be totally out
it heals your misery and gives your soul some rest
it feels so soft
הערות לגבי התרגום
Usually this refers to sinking your worries in the drinking and in the partying so much that you are totally out of your ordinary life and trusting that the break (and the forgetting) is a comfort/relief to your soul.
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 20 אוגוסט 2007 09:10