Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Originálny text - Srbsky - Jedina moja, lu Ljubav je umetnost davanja i...

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: SrbskyRusky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Jedina moja, lu Ljubav je umetnost davanja i...
Text na preloženie
Pridal(a) pier0de0cha
Zdrojový jazyk: Srbsky

Ljubav je umetnost davanja i odricanja a ne uzimanja, ljubav je samozrtvovanje na koje sam bezuslovno spreman. amurova strela ili kako god se to kod vas u Rusiji zvalo. Desilo se iznenada ili kako to Majakovski u jednoj svojoj pesmi napisa.
"nisam znao da ljubav duboka,
zaraza je, da je kuga strela
prisla je i zaklopljenog oka
banditu je pamet oduzela"
Volim te svim svojim srcem iako te
ne videh, ne upoznah, ne cuh, ne ljubih!!!
Petar
Poznámky k prekladu
Molim za prevod, pismo zeni u koju se zaljubih nenadano strasno i ocajnicki jako.
15 októbra 2007 20:25