Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Bulharčina - sabreur

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyBulharčina

Kategória Slovo - Podnikanie / Práca

Titul
sabreur
Text
Pridal(a) interman
Zdrojový jazyk: Francúzsky

sabreur
Poznámky k prekladu
Търсих точен превод на тази дума във всички речници които имам както и в гугъл, но не намерих каквото ми трябваше. С повечко думи sаbreur идва от sabre и означава човек използващ сабя. Интересува ме как са наричали пиратите използващи саби, защото фехтовач не звучи много "пиратско". Благодаря предварително!

Titul
сабльор
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) Dannah
Cieľový jazyk: Bulharčina

сабльор
Poznámky k prekladu
"Сабльор", ако не се лъжа, е утвърден термин, поне фехтовачите го използват, дано върши работа.
Nakoniec potvrdené alebo vydané tempest - 23 októbra 2007 19:58