Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Bulgara - sabreur

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaBulgara

Kategorio Vorto - Komerco / Postenoj

Titolo
sabreur
Teksto
Submetigx per interman
Font-lingvo: Franca

sabreur
Rimarkoj pri la traduko
Търсих точен превод на тази дума във всички речници които имам както и в гугъл, но не намерих каквото ми трябваше. С повечко думи sаbreur идва от sabre и означава човек използващ сабя. Интересува ме как са наричали пиратите използващи саби, защото фехтовач не звучи много "пиратско". Благодаря предварително!

Titolo
сабльор
Traduko
Bulgara

Tradukita per Dannah
Cel-lingvo: Bulgara

сабльор
Rimarkoj pri la traduko
"Сабльор", ако не се лъжа, е утвърден термин, поне фехтовачите го използват, дано върши работа.
Laste validigita aŭ redaktita de tempest - 23 Oktobro 2007 19:58