Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Французский-Болгарский - sabreur

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийБолгарский

Категория Слово - Дело / Работа

Статус
sabreur
Tекст
Добавлено interman
Язык, с которого нужно перевести: Французский

sabreur
Комментарии для переводчика
Търсих точен превод на тази дума във всички речници които имам както и в гугъл, но не намерих каквото ми трябваше. С повечко думи sаbreur идва от sabre и означава човек използващ сабя. Интересува ме как са наричали пиратите използващи саби, защото фехтовач не звучи много "пиратско". Благодаря предварително!

Статус
сабльор
Перевод
Болгарский

Перевод сделан Dannah
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

сабльор
Комментарии для переводчика
"Сабльор", ако не се лъжа, е утвърден термин, поне фехтовачите го използват, дано върши работа.
Последнее изменение было внесено пользователем tempest - 23 Октябрь 2007 19:58