Traducerea - Franceză-Bulgară - sabreurStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie Cuvânt - Afaceri/Locuri de muncă | | | Limba sursă: Franceză
sabreur | Observaţii despre traducere | ТърÑих точен превод на тази дума във вÑички речници които имам както и в гугъл, но не намерих каквото ми Ñ‚Ñ€Ñбваше. С повечко думи sаbreur идва от sabre и означава човек използващ ÑабÑ. ИнтереÑува ме как Ñа наричали пиратите използващи Ñаби, защото фехтовач не звучи много "пиратÑко". Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾! |
|
| | TraducereaBulgară Tradus de Dannah | Limba ţintă: Bulgară
Ñабльор | Observaţii despre traducere | "Сабльор", ако не Ñе лъжа, е утвърден термин, поне фехтовачите го използват, дано върши работа. |
|
Validat sau editat ultima dată de către tempest - 23 Octombrie 2007 19:58
|