Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Hrvatski-Japanski - Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiBugarskiPortugalski brazilskiSvedskiFrancuskiMadjarskiSrpskiSpanskiRuskiNorveskiGrckiPoljskiKineski pojednostavljeniNemackiItalijanskiEsperantoKatalonskiHolandskiKineskiUkrajinskiPortugalskiSlovackiDanskiHebrejskiRumunskiArapskiCeskiHrvatskiTurskiLitvanskiKurdskiAlbanskiKoreanskiPersijski jezik

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Novosti/Tekuci poslovi

Natpis
Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Tekst
Podnet od cucumis
Izvorni jezik: Hrvatski Preveo megica

Zdravo!
Cucumis je promijenio server. Jučer smo dostigli 15.000 posjetitelja. Odlično...

Korisnici Hotmail-a, ukoliko više ne primate naše E-mail obavijesti, odaberite opciju "promijenite e-mail adresu" (sa stranice vašeg profila).

Ova poruka je prigoda da se još jednom zahvalimo nevjerojatnom udruženju cucumis.org. Kvaliteta prijevoda se poboljšava iz dana u dan. Više od 100 stručnjaka danas vrše recenziju prijevoda. Divno.

Također, važna obavijest je da su Francky5591 & goncin sada super cucimus administratori sa super cucimus moćima.
Danish brute
Sada imamo ne jednu(1), ne dvije(2), već tri (3) danske "zvijeri".

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!
Natpis
2008年の移転
Prevod
Japanski

Preveo ミハイル
Željeni jezik: Japanski

皆様、こんにちは!
Cucumisの新サーバー移転が終了したところです。昨日は訪問者数が15000人を突破いたしました。すごいですね。ホットメールのご利用ですが、もしこれ以上お知らせのメッセージを受け取りたくなければ、ご自分のプロフィールの"メールアドレスを変更する"という機能を使ってください。
この記事は、Cucumis,orgのすばらしいコミュニティーに改めて感謝するいい機会であります。翻訳の質の方も日に日によくなっていっております。現在でも100人以上のエキスパートたちが翻訳の評価に携わっております。実にすばらしいですね。


Brutamontes dinamarquêsこちらの方も、 Francky5591 と goncin はCucumisの中でもスーパー管理人であることを知っていただきたく存じます。
Napomene o prevodu
I couldn't translate [Não um (1), nem dois (2), mas três (3) brutamontes dinamarqueses agora...]
In japanese.　
Please express in portugues.
24 Mart 2008 17:18