Prevod - Ruski-Rumunski - ÐÑ„Ñ„Ñ”ÒÑ‚Ð²Ð½Ð¾Ñ” Ð£Ð½Ð˜Ð²Ñ”Ñ€ÑaÐ»Ð½Ð¾Ñ”

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Natpis

ÐÑ„Ñ„Ñ”ÒÑ‚Ð²Ð½Ð¾Ñ” Ð£Ð½Ð˜Ð²Ñ”Ñ€ÑaÐ»Ð½Ð¾Ñ”

Tekst
Podnet od

universal

Izvorni jezik: Ruski

ÐÑ„Ñ„Ñ”ÒÑ‚Ð²Ð½Ð¾Ñ” Ð£Ð½Ð˜Ð²Ñ”Ñ€ÑaÐ»Ð½Ð¾Ñ” ÑÑ€Ñ”Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ð¯ Ð§ÑÑ‚ÒÐ˜ ÒÐ¾Ð²Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ò³ Ð¿Ð¾ÒÑ€Ñ‹Ñ‚Ð˜Ð¹, Ð¿Ð°Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²,ÑÐ°Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð² aÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼oÐ±Ð˜Ð»Ð•Ð¹, Ð¼ÑÒ‘Ò›oÐ¹ Ð¼ÐµÐ±ÐµÐ»Ð¸, Ð¸Ð·Ð´ÑÐ»Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· Ð²eÐ»ÑŽÑ€a,Ð·aÐ¼ÑˆÐ¸,Ð½Ò¯Ð±Ò¯Ðºa,Ð¼eÒ³a.
Ð¡Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼eÐ½eÐ½Ð¸Ñ u Ð´oÐ·uÑ€oÐµÐºa:
Ð”Ð»Ñ Ñ‚oÒ‘o Ò¹Ñ‚oÐ±Ñ‹ oÐ±Ñ€aÐ±oÑ‚aÑ‚ÑŒ Ð¿0Ð²eÑ€Ñ…Ð½oÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‰aÐ´ÑŒÑŽ 3x4(12 m )Ð´oÑÑ‚aÑ‚oÑ‡Ð½o Ñ€aÐ·Ð²eÑÑ‚Ð¸ 20gr. ÐŸÑ€eÐ¿aÑ€aÑ‚a Ð½a 3 litri Ð²oÐ´a.
Ð¡ooÑÑ‚Ð²eÑÑ‚Ð²eÐ½Ð¸o Ð¿0Ð²eÑ€Ñ…Ð½oÑÑ‚ÑŒ 2x3 Ð¼(6Ð¼) -10 gr.Ð¿Ñ€eÐ¿aÑ€aÑ‚a Ð½a 1,5 litri Ð²oÐ´Ñ‹.
Ð’Ð·Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿eÐ½Ò¯.
ÐŸeÐ½Ò¯ Ð½aÐ½eÑÑ‚Ð¸ Ð½a Ð¿0Ð²eÑ€Ñ…Ð½oÑÑ‚ÑŒ ,Ð¿Ñ€oÐ¿Ð¸Ñ‚aÑ‚ÑŒ.
Ò¸eÑ€eÐ· 15-20 secunde Ð¿eÐ½Ò¯ ÑoÐ±Ñ€aÑ‚ÑŒ.
OÐ±Ñ€aÐ±oÑ‚Ðºa Ð¿0Ð²eÑ€Ñ…Ð½oÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€oÐ¸Ð·Ð²oÐ´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ‰eÑ‚ÐºoÐ¹ Ð¸ Ð¿eÐ½oÐ¹.

Natpis

SpumÄƒ universalÄƒ eficientÄƒ de curÄƒÈ›are

Prevod

Rumunski

Preveo

Tzicu-Sem

Željeni jezik: Rumunski

Aceasta este o spumÄƒ universalÄƒ eficientÄƒ de curÄƒÈ›are, pentru covoare, interiorul autovehiculelor, tapiseria finÄƒ a mobilierului, Ã®mbrÄƒcÄƒminte din velur, piele tÄƒbÄƒcitÄƒ, sau blanÄƒ.
Mod de utilizare:
Pentru o suprafaÈ›Äƒ de 3x4 (12m)este suficientÄƒ o cantitate de 20gr. amestecatÄƒ cu 3 litri apÄƒ.
AsemÄƒnÄƒtor pentru 2x3 (6m): 10gr. amestecate cu 1,5 litri apÄƒ.
Se aplicÄƒ spumÄƒ, se lasÄƒ sÄƒ se Ã®nmoaie.
DupÄƒ 15-20 secunde se aplicÄƒ È™i restul de spumÄƒ.
DacÄƒ este nevoie, folosiÈ›i o perie.

Poslednja provera i obrada od azitrad - 28 Novembar 2008 15:10

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Novembar 2008 19:32
	azitrad Broj poruka: 970	Could you help me with an English bridge here? I need it for evaluation. Thanks CC: RainnSaw Garret
		21 Novembar 2008 10:42
	inna dobre Broj poruka: 2	Ò¸eÑ€eÐ· 15-20 secunde Ð¿eÐ½Ò¯ ÑoÐ±Ñ€aÑ‚ÑŒ. !OÐ±Ñ€aÐ±oÑ‚Ðºa Ð¿0Ð²eÑ€Ñ…Ð½oÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€oÐ¸Ð·Ð²oÐ´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ‰eÑ‚ÐºoÐ¹ Ð¸ Ð¿eÐ½oÐ¹.! ++++Ð½Ðµ ÑÑ‰Ñ‰Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ
		21 Novembar 2008 11:30
	azitrad Broj poruka: 970	Inna, could you post your comment in English, please? I don't understand Russian. Thanks

Prevod - Ruski-Rumunski - Ð­Ñ„Ñ„Ñ”ÒÑ‚Ð²Ð½Ð¾Ñ” Ð£Ð½Ð˜Ð²Ñ”Ñ€ÑaÐ»Ð½Ð¾Ñ”

Poslednja poruka

Prevod - Ruski-Rumunski - ÐÑ„Ñ„Ñ”ÒÑ‚Ð²Ð½Ð¾Ñ” Ð£Ð½Ð˜Ð²Ñ”Ñ€ÑaÐ»Ð½Ð¾Ñ”