Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Rumunski - Felicitare

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiRumunski

Natpis
Felicitare
Tekst
Podnet od q7marin
Izvorni jezik: Italijanski

Vi auguro di vivere un matrimonio ricco di amore e di passione, quanto di pace e serenità. Siete davvero una coppia speciale.Ero presente il giorno in cui vi siete innamorati... e sono felice di poter festeggiare con voi il coronamento del vostro sogno d’amore. Vi auguro di essere felici ogni giorno della vostra nuova vita insieme. Io lo sono per voi: è bellissimo vedere due persone legate da un amore così forte.La vostra promessa d’amore è come un bacio eterno: un dolce inizio che non contempla una fine.

Natpis
Felicitare
Prevod
Rumunski

Preveo peterbald
Željeni jezik: Rumunski

Vă doresc să aveţi o căsnicie plină de dragoste şi pasiune, precum şi de pace şi linişte. Sunteţi într-adevăr o pereche deosebită. Am fost acolo în ziua în care v-aţi îndrăgostit... şi sunt fericit că pot sărbători cu voi împlinirea visului vostru de iubire. Vă doresc să fiţi fericiţi în fiecare zi din noua voastră viaţă împreună. Eu unul mă bucur pentru voi: e minunat să vezi două persoane pe care le leagă o dragoste atât de puternică. Promisiunea voastră de iubire e precum un sărut etern: un dulce început care nu contemplă niciun sfârşit.
Poslednja provera i obrada od azitrad - 7 Septembar 2009 22:07