Prevod - Turski-Engleski - Dimitri Ä°vanoviÃ§ Mendeleyev

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Natpis

Dimitri Ä°vanoviÃ§ Mendeleyev

Tekst
Podnet od

sevincimm

Izvorni jezik: Turski

Dimitri Ä°vanoviÃ§ Mendeleyev Rus bilim adamÄ± 8 Åžubat 1834 Tobalska'da doÄŸdu 2 Åžubat 1907 St. Petersburg'de Ã¶ldÃ¼.

17 Ã§ocuktan en kÃ¼Ã§Ã¼ÄŸÃ¼ olan Mendeleyev bÃ¼yÃ¼k babasÄ± Sibirya'nÄ±n ilk gazetesini Ã§Ä±karÄ±yordu; babasÄ± ise bir lise mÃ¼dÃ¼rÃ¼ydÃ¼. Mendeleyev ilkÃ¶ÄŸretimini sÃ¼rgÃ¼nde yaptÄ±; babasÄ± Ã¶lÃ¼nce annesi ona daha iyi Ã¶ÄŸrenim koÅŸullarÄ± saÄŸlamak amacÄ±yla batÄ±ya gÃ¶Ã§tÃ¼.

Natpis

Dmitri Ivanovich Mendeleev

Prevod

Engleski

Preveo

Mesud2991

Željeni jezik: Engleski

Dmitri Ivanovich Mendeleev, Russian scientist, was born on February 8, 1834 and died on February 2, 1907 in St. Petersburg.

Mendeleyeev's grandfather who was the youngest of 17 children, published the first newspaper in Siberia; his father was a high school principal. Mendeleyeev received primary education in exile. When his father died, his mother moved to the west in order to provide him with better study conditions.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 5 April 2011 13:57

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		30 Mart 2011 20:55
	casper tavernello Broj poruka: 5057	"Dmitri Ivanovich Mendeleev", in English.
		3 April 2011 13:05
	merdogan Broj poruka: 3769	was born on February 8, 1834 ...> was born on February 8, in Tobalska
		4 April 2011 22:37
	handyy Broj poruka: 2118	Agree with Casper (Dmitri Ivanovich Mendeleev) and Merdogan (on February 8, 1834, in Tobolsk); besides, do we really need "with" over there? ("..provide him with better study conditions." )