Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏پروژه Sentence Lists for Language Learning

▪▪‏همه ترجمه ها

•‏تغییرات جدید
•‏لیست مدیران

•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

Sentence Lists for Language Learning - رومانیایی

Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŸ

â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [دیدن ترجمه بعدی] Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ ØµÙØØ§Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ترجمه کردن] ÛŒØ§ [ویرایش] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ù…ØªÙ†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´/ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ویرایش] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² shortcut button

shortcut button

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ± Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ± ØµÙØÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ [ویرایش] Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯).

â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ØŒ 20 Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯.
â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ±Ø§Ù…ÙˆØ´ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [پیشنهاد] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ù…ØªÙ† ÛŒØ§ [ذخیره] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯.

دیدن ترجمه بعدی

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

300

متن: Who will write the letter? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Cine va scrie scrisoarea?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

301

متن: Who will be her husband? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Cine va fi soÅ£ul ei?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

302

متن: I will never be hungry. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

NiciodatÄƒ nu-mi va fi foame.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

303

متن: She will never dance with him. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ea nu va dansa niciodatÄƒ cu el.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

304

متن: I will always love you. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Te voi iubi mereu.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

305

متن: He will always be tired. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Va fi Ã®ntotdeauna obosit.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

306

متن: All our students will be happy. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ToÅ£i elevii vor fi bucuroÅŸi.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

307

متن: I was stupid. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Am fost prost.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

308

متن: I was hungry in the morning. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

DimineeaÅ£a mi-era foame.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

309

متن: You were my friend. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ai fost prietenul meu.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

310

متن: You were his girlfriend. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ai fost prietena lui.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

311

متن: He was in Africa ten years ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

El a fost Ã®n Africa acum zece ani.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

312

متن: He was our neighbor last year. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

A fost vecinul nostru anul trecut.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

313

متن: She was beautiful and young. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Era tÃ¢nÄƒrÄƒ ÅŸi frumoasÄƒ.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

314

متن: She was in the garden at seven. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Era Ã®n grÄƒdinÄƒ la ÅŸapte.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

315

متن: It was dark at eight. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Era Ã®ntuneric la opt.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

316

متن: It was cold yesterday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ieri a fost frig.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

317

متن: We were tired in the evening. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Seara am fost obosiÅ£i.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

318

متن: We were good friends eighty years ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Eram prieteni buni cu opt ani Ã®n urmÄƒ.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

319

متن: You were children then. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

EraÅ£i copii atunci.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

320

متن: You were happy yesterday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Erai fericit ieri.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

321

متن: They were good sailors. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Au fost buni marinari.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

322

متن: They were in the kitchen in the afternoon. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Erau Ã®n bucÄƒtÄƒrie la prÃ¢nz.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

323

متن: Was I unhappy on Monday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Am fost eu nefericit luni?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

324

متن: Were you a gardener five years ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ai fost grÄƒdinar acum cinci ani?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

325

متن: Were you a hairdresser two years ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ai fost coafezÄƒ acum doi ani?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

326

متن: Was he a carpenter last year? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

A fost tÃ¢mplar anul trecut?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

327

متن: Was he your friend long ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

A fost prietenul tÄƒu cu mult timp Ã®n urmÄƒ?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

328

متن: Was she beautiful long ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

A fost frumoasÄƒ odatÄƒ?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

329

متن: Was it dark at four? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Era Ã®ntuneric la patru?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

330

متن: Was it cold yesterday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

A fost frig ieri?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

331

متن: Were we excited two days ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Am fost entuziasmaÅ£i acum douÄƒ zile?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

332

متن: Were we together on Sunday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Am fost Ã®mpreunÄƒ duminicÄƒ?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

333

متن: Were you hungry three hours ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ÃŽÅ£i era foame acum trei ore?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

334

متن: Were they sad a week ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Au fost triÅŸti acum o sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

335

متن: Were they nice yesterday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Au fost amabili ieri?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

336

متن: When was I careless? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

CÃ¢nd am fost eu nepÄƒsÄƒtor?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

337

متن: When were you happy? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

CÃ¢nd ai fost fericit?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

338

متن: When was she beautiful? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

CÃ¢nd a fost ea frumoasÄƒ?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

339

متن: When was it dangerous? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

CÃ¢nd a fost periculos?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

340

متن: Why were we careful? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

De ce am fost atenÅ£i?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

341

متن: Why were you surprised two minutes ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

De ce eraÅ£i surprinÅŸi acum douÄƒ minute?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

342

متن: Why were they interested in physics seventeen months ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

De ce i-a interesat fizica acum ÅŸaptesprezece luni?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

343

متن: What time were they ready? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

La ce orÄƒ au fost gata?

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

344

متن: I was not surprised then. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nu am fost uimit atunci.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

345

متن: I was not old thirty years ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nu eram bÄƒtrÃ¢n acum treizeci de ani.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

346

متن: You were not an important person then. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nu erai o persoanÄƒ importantÄƒ atunci.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

347

متن: You were not my best friend a year ago [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nu erai prietenul meu cel mai bun acum un an.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

348

متن: He wasn't sad yesterday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nu era trist ieri.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

349

متن: He wasn't surprised then. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nu a fost uimit atunci.

توضیحات:

Freya

ترجمه شده توسط

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10