Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏پروژه Newsburn

▪▪‏همه ترجمه ها

•‏تغییرات جدید
•‏لیست مدیران

•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

Newsburn - یونانی

Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŸ

â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [دیدن ترجمه بعدی] Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ ØµÙØØ§Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ترجمه کردن] ÛŒØ§ [ویرایش] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ù…ØªÙ†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´/ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ویرایش] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² shortcut button

shortcut button

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ± Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ± ØµÙØÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ [ویرایش] Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯).

â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ØŒ 20 Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯.
â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ±Ø§Ù…ÙˆØ´ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [پیشنهاد] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ù…ØªÙ† ÛŒØ§ [ذخیره] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯.

دیدن ترجمه بعدی

1 2

0

متن: Newsburn Feeds [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Newsburn Feed

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

1

متن: My Feeds [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…

توضیحات:

sguridis ترجمه شده توسط

2

متن: Tags Cloud [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î£Ï…Î½ÎµÏ†Î¬ÎºÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Tags

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

3

متن: My Favorites [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î¤Î± Î‘Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î¿Ï…

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

4

متن: Last Comments [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

5

متن: More Topics [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

6

متن: Latest news [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î½ÎÎ±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

7

متن: Top today [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î¤Î± ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎÏÎ±Ï‚

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

8

متن: Yesterday [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î§Ï„ÎµÏ‚

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

9

متن: This month [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Î±

توضیحات:

sguridis ترجمه شده توسط

10

متن: This year [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

11

متن: comment [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

12

متن: comments [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

13

متن: submit comment [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ï…Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î® ÏƒÏ‡Î¿Î»Î¯Î¿Ï…

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

14

متن: add to favorites [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏ„Î± Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

15

متن: Back to home [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î Î¯ÏƒÏ‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® (ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±)

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

16

متن: My feeds [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

17

متن: Technology [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î¤ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

18

متن: World news [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î Î±Î³ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¹Î± Î½ÎÎ±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

19

متن: Political news [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î½ÎÎ±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

20

متن: Business & Finance [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î•Ï€Î¹Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ $ ÎŸÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

21

متن: Science [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„Î®Î¼Î·

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

22

متن: Health [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î¥Î³ÎµÎ¯Î±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

23

متن: Environment [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

24

متن: Sports [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î‘Î¸Î»Î·Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

25

متن: People [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î†Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

26

متن: Music [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ÎœÎ¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

27

متن: Movies [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î¤Î±Î¹Î½Î¯ÎµÏ‚

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

28

متن: Television [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î¤Î·Î»ÎµÏŒÏÎ±ÏƒÎ·

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

29

متن: Games [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

30

متن: Web [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

31

متن: Local news [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¬ Î½ÎÎ±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

32

متن: Select all [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

33

متن: Check feeds [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏÎ¿Î®Ï‚

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

34

متن: Add/Edit feeds [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·/Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏÎ¿Î®Ï‚

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

35

متن: Your favorites list is empty [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î— Î»Î¯ÏƒÏ„Î± " Î¤Î± Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î¿Ï…" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

36

متن: Add URL to My Feeds [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· URL ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

37

متن: Add [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

38

متن: Cancel [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

39

متن: Add to My Feeds [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏ„Î± Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

40

متن: Remove [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

41

متن: profanity filter [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿ Î±Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Ï Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

42

متن: hidden by profanity filter [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ÎºÏÏ…Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¯Î»Ï„Î¿ Î±Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Ï Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

43

متن: or higher [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î® Ï…ÏˆÎ·Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

44

متن: show all [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

45

متن: Add a Comment [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î£Ï‡Î¿Î»Î¯Î¿Ï…

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

46

متن: Name [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

47

متن: Comment [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î¿

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

48

متن: Enter the code below [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

49

متن: If you can\'t read the image text [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚

توضیحات:

irini ترجمه شده توسط

1 2