Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Проект
Latin quotes and sentences
▪▪Всі переклади
•Останні зміни
•Список адміністраторів
•Запитані переклади
•Завершені переклади
▪Вільний мовний обмін
Latin quotes and sentences - Румунська
Як перекладати?
• ÐатиÑніть на [
Дивитися наступний переклад
] Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ наÑтупних перекладів, Ñкі потрібно зробити.
• ÐатиÑніть на [
Перекласти
] чи [
Редагувати
] безпоÑередньо під текÑтом, Ñкий потрібно переклаÑти чи поновити.
Ðбо
позначте вÑÑ– текÑти, що ви бажаєте редагувати/перекладати та натиÑніть на [
Редагувати
] внизу Ñторінки (ви можете викориÑтовувати
Ð´Ð»Ñ Ñкроллінгу Ñторінки, аби швидше діÑтатиÑÑ [
Редагувати
] кнопки).
• ПіÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк ви почали редагувати, ви маєте 20 хвилин Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ обраних текÑтів.
• ПіÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк ви завершили переклад, не забудьте натиÑнути на [
Прийняти
] безпоÑередньо над текÑтом,
чи
на [
Зберегти
] внизу Ñторінки, аби зберегти вашу роботу.
Дивитися наступний переклад
Попередня
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
Наступна
350
Текст:
Ab intestato
[Всі мови - Нове вікно]
Fără testament
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
351
Текст:
Ab origine
[Всі мови - Нове вікно]
De la origine
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
352
Текст:
Ab ovo usque ad mala
[Всі мови - Нове вікно]
De la ou la mere
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
353
Текст:
Ab urbe condita
[Всі мови - Нове вікно]
De la întemeierea Romei
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
354
Текст:
Ab uno disce omnes
[Всі мови - Нове вікно]
De la un om învaţă toţi oamenii.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
355
Текст:
Abiit, excessit, evasit, erupit
[Всі мови - Нове вікно]
A ieşit, a scăpat, a evadat, a dispărut
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
356
Текст:
Absente reo
[Всі мови - Нове вікно]
În absenţa acuzatului
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
357
Текст:
Absit invidia
[Всі мови - Нове вікно]
Nici o jignire voită
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
358
Текст:
Absit omen
[Всі мови - Нове вікно]
Fie ca semnul să fie absent
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
359
Текст:
Abutebaris modo subjunctivo denuo
[Всі мови - Нове вікно]
Ai folosit din nou greÅŸit subjunctivul.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
360
Текст:
Abyssus abyssum invocat
[Всі мови - Нове вікно]
Iadul cheamă iadul
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
361
Текст:
Accipere quam facere præstat injuriam
[Всі мови - Нове вікно]
E mai bine să ţi se facă o nedreptate decât să faci tu una.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
362
Текст:
Acta non verba
[Всі мови - Нове вікно]
Fapte nu cuvinte.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
363
Текст:
Acta sanctorum
[Всі мови - Нове вікно]
Faptele sfinţilor
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
364
Текст:
Actus reus
[Всі мови - Нове вікно]
Act greÅŸit
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
365
Текст:
Ad absurdum
[Всі мови - Нове вікно]
Până la absurd
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
366
Текст:
Ad acta
[Всі мови - Нове вікно]
La arhive
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
367
Текст:
Ad alta
[Всі мови - Нове вікно]
spre înălţimi
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
368
Текст:
Ad astra per aspera
[Всі мови - Нове вікно]
Prin greutăţi, până la stele!
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
369
Текст:
Ad astra
[Всі мови - Нове вікно]
Până la stele
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
370
Текст:
Ad captandum vulgus
[Всі мови - Нове вікно]
A capta publicul
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
371
Текст:
Ad clerum
[Всі мови - Нове вікно]
La cler
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
372
Текст:
Ad eundem gradum
[Всі мови - Нове вікно]
La acelaÅŸi nivel
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
373
Текст:
Ad eundum quo nemo ante it
[Всі мови - Нове вікно]
Pentru a ajunge acolo unde nimeni nu a ajuns înainte
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
374
Текст:
Ad fontes
[Всі мови - Нове вікно]
la surse
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
375
Текст:
Ad fundum
[Всі мови - Нове вікно]
până la capăt
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
376
Текст:
Ad hoc
[Всі мови - Нове вікно]
Pentru acel scop
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
377
Текст:
Ad hominem
[Всі мови - Нове вікно]
faţă de om
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
378
Текст:
Ad honorem
[Всі мови - Нове вікно]
ÃŽn cinstea
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
379
Текст:
Ad idem
[Всі мови - Нове вікно]
în acelaşi punct
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
380
Текст:
Ad interim
[Всі мови - Нове вікно]
ÃŽntre timp
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
381
Текст:
Ad Libitur
[Всі мови - Нове вікно]
Cum este dorit
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
382
Текст:
Ad limina apostolorum
[Всі мови - Нове вікно]
La limita Apostolilor
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
383
Текст:
Ad litem
[Всі мови - Нове вікно]
Pentru proces
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
384
Текст:
Ad locum
[Всі мови - Нове вікно]
la locul faptei
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
385
Текст:
Ad luceum
[Всі мови - Нове вікно]
Către lumină
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
386
Текст:
Ad multos annos
[Всі мови - Нове вікно]
pentru mulţi ani
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
387
Текст:
Ad nauseum
[Всі мови - Нове вікно]
până ţi se face rău
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
388
Текст:
Ad perpetuam rei memoriam
[Всі мови - Нове вікно]
Pentru veÅŸnica amintire a evenimentelor
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
389
Текст:
Ad præsens ova cras pullis sunt meliora
[Всі мови - Нове вікно]
Ouăle de azi sunt mai bune decât găinile de mâine.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
390
Текст:
Ad referendum
[Всі мови - Нове вікно]
Cu rezerve
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
391
Текст:
Ad rem
[Всі мови - Нове вікно]
La punctul
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
392
Текст:
Ad valorem
[Всі мови - Нове вікно]
În funcţie de valoare
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
393
Текст:
Ad vitam æternam
[Всі мови - Нове вікно]
pentru viaţa eternă
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
394
Текст:
Ad vitam paramus
[Всі мови - Нове вікно]
Ne pregătim pentru viaţă.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
395
Текст:
Ad vitam
[Всі мови - Нове вікно]
Pentru viaţă
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
396
Текст:
Addendum
[Всі мови - Нове вікно]
De adăugat
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
397
Текст:
Adeste fideles
[Всі мови - Нове вікно]
Veniţi, credincioşi
Коментарі:
Переклад зроблено
charisgre
398
Текст:
Adusum
[Всі мови - Нове вікно]
aici
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
399
Текст:
Adversus incendia excubias nocturnas vigilesque commentus est
[Всі мови - Нове вікно]
ÃŽmpotriva pericolului de foc,el a acceptat ideea pazei de noapte ÅŸi a paznicilor.
Коментарі:
Augustus
Переклад зроблено
Freya
Попередня
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
Наступна