Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎プロジェクト Iris
▪▪‎すべての翻訳
•‎最近更新したページ
•‎管理人のリスト

•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント


▪Free language exchange

Iris - 英語

翻訳の方法？

• [次の翻訳を見る]をクリックして翻訳を待つページを検索します。
• 翻訳か更新が必要なテキストのすぐ上にある[翻訳をする]か[編集する]をクリックします。もしくは編集/翻訳を行いたいテキスト全てのチェックボックスに印をつけてからページの最下部にある[編集する]をクリックしてください([編集する]ボタンまでスクロールするのに ショートカットボタンを使うこともできます)。

• 編集を開始すると、選択したテキストを翻訳する時間が20分残っています。
• 翻訳が完了したら、テキストのすぐ上にある[送信]、もしくはページ最下部の[保存する]をクリックして翻訳の保存を忘れず行いましょう。

次の翻訳を見る
1 2 3 次のページ
0 テキスト: Etes vous certain de vouloir supprimer cette source ? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント: هل أنت متأكد بأنك تستطيع ترجمة هذا المصدر

Ionut Andrei様が翻訳しました

1 テキスト: * Champs obligatoires [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント: الحقول * إجبارية

ch0pinhauer様が翻訳しました

2 テキスト: Etes vous certain de vouloir supprimer ce dossier ? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المجلد

Eriketo様が翻訳しました

3 テキスト: Etes vous certain de vouloir supprimer ce groupe ? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذاه المجموعة

Eriketo様が翻訳しました

4 テキスト: Erreur de connection,<br />vérifiez votre identifiant et votre mot de passe. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント: خطأ في الإتصال تأكد من هويتك Ùˆ كلمة المرور

Eriketo様が翻訳しました

5 テキスト: * [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

cucumis様が翻訳しました

6 テキスト: * Fonctionnalité non implémentée. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

7 テキスト: Une erreur est survenue lors de la création de votre compte. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

8 テキスト: Cet utilisateur existe déjà, veuillez choisir un autre nom. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

9 テキスト: Le nom d'utilisateur que vous avez choisis n'est pas valide Veuillez en choisir un autre. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

10 テキスト: Impossible d'envoyer l'email de confirmation. Cependant votre inscription reste valide. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

11 テキスト: Se connecter [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

cucumis様が翻訳しました

12 テキスト: S'inscrire [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

13 テキスト: Inscription à Iris : outil de surveillance collaborative [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

14 テキスト: Vous pouvez dès maintenant vous connecter sur IC, nous vous rappellons vos identifiants de connexion : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

15 テキスト: A bientôt. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

cucumis様が翻訳しました

16 テキスト: L'inscription est terminée, un email de confirmation vous à été envoyé.&lt;br /&gt;vous pouvez maintenant &lt;a href="login.php"&gt;vous connecter&lt;/a&gt; au site. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

17 テキスト: Rechercher le flux de syndication automatiquement. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

18 テキスト: Générer l'icône si possible. (favicon.ico) [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

cucumis様が翻訳しました

19 テキスト: Supprimer l'icône de favori. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ip 85.208.80.135, 212.162.130.92様が翻訳しました

20 テキスト: Mes autres rapports [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Math様が翻訳しました

21 テキスト: max : 500 Kio [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

22 テキスト: AAbbréviation de "Outline Processor Markup Language". Ce format permet de partager une liste de flux RSS/Atom entre différents aggrégateurs/outils. Vous pouvez ajouter dans ce champs votre fichier opml provenant d'un autre aggrégateur qu'Iris, et vous retrouverez ainsi tous vos favoris dans Iris. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

23 テキスト: Actualiser la liste [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

cucumis様が翻訳しました

24 テキスト: OK [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

cucumis様が翻訳しました

25 テキスト: Valider les modifications [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Eriketo様が翻訳しました

26 テキスト: Annuler [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

cucumis様が翻訳しました

27 テキスト: Appliquer [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

cucumis様が翻訳しました

28 テキスト: Ajouter cette nouvelle source [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

29 テキスト: Ajouter ce nouveau dossier [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

cucumis様が翻訳しました

30 テキスト: Ajouter... [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

31 テキスト: Ajouter une source [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

32 テキスト: Ajouter un dossier [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

33 テキスト: Aide... [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

34 テキスト: A Propos [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

35 テキスト: Crédits [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

36 テキスト: Mes options [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

37 テキスト: Mes rapports [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

38 テキスト: Déconnecter [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

39 テキスト: Importer OPML [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

40 テキスト: Identifiant : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

41 テキスト: Mot de passe : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

42 テキスト: Email : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

43 テキスト: Nom : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

44 テキスト: Bienvenue %s [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

45 テキスト: Description : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

46 テキスト: Langue : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

47 テキスト: Heure du serveur : [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

ch0pinhauer様が翻訳しました

48 テキスト: Ajoutée le [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

cucumis様が翻訳しました

49 テキスト: Oui [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

cucumis様が翻訳しました

1 2 3 次のページ