Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Accueil

Nouvelles

Traduction

Projet

Forum

Aide

Membres

Connexion

S'enregistrer

. .

•‎Projet Iris

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Modifications récentes
•‎Liste des administrateurs

•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées

▪Partenaires linguistiques

Iris - Anglais

Comment traduire?

â€¢ Cliquez sur [Voir la traduction suivante] pour chercher dans les diffÃ©rentes pages la prochaine traduction Ã faire.
â€¢ Cliquez sur [Traduire] ou [Modifier] juste en dessous de la traduction Ã faire ou Ã mettre Ã jour. Ou cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [Modifier] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci bas

pour aller plus rapidement au bouton [Modifier]).

â€¢ Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
â€¢ Lorsque vous avez terminÃ©, nâ€™oubliez pas de cliquer sur [Envoyer] juste en dessous du texte, ou sur [Sauvegarder] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.

Voir la traduction suivante

1 2 3

100

Texte: Informations [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

101

Texte: DerniÃ¨re vÃ©rification : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Previous check :

Commentaires:

Traduit par cucumis

102

Texte: Prochaine vÃ©rification : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Next check :

Commentaires:

Traduit par cucumis

103

Texte: content type : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

content type :

Commentaires:

Traduit par cucumis

104

Texte: Version prÃ©cÃ©dente [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Previous version

Commentaires:

Traduit par cucumis

105

Texte: Version actuelle [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Current version

Commentaires:

Traduit par ip 86.127.56.166, 86.127.56.2

106

Texte: DiffÃ©rences * [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Differences *

Commentaires:

Traduit par cucumis

107

Texte: Informations sur le dossier [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Folder information

Commentaires:

Traduit par Eriketo

108

Texte: Classement du dossier [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Classment

Commentaires:

Traduit par cucumis

109

Texte: Nom du dossier : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Filename:

Commentaires:

Traduit par Eriketo

110

Texte: Description : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Description:

Commentaires:

Traduit par Eriketo

111

Texte: Ce dossier est dans le dossier : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

112

Texte: Actions sur le dossier [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Folder activity

Commentaires:

Traduit par Eriketo

113

Texte: Informations personnelles [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Personal information

Commentaires:

Traduit par Eriketo

114

Texte: Rapports [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Reports

Commentaires:

Traduit par cucumis

115

Texte: Abonnements [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Subscriptions

Commentaires:

Traduit par cucumis

116

Texte: BientÃ´t, vous pourrez gÃ©rer ici vos abonnements...<br />Vous Ãªtes abonnÃ© aux groupes suivants : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Soon, you will be able to manage your subscriptions...<br /> You have subscribed to following groups :

Commentaires:

Traduit par nanomag

117

Texte: PrÃ©nom : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

First name:

Commentaires:

Traduit par Eriketo

118

Texte: Nom : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Last name:

Commentaires:

Traduit par Eriketo

119

Texte: Email : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Email:

Commentaires:

Traduit par Eriketo

120

Texte: Nom d'utilisateur (non modifiable) : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

User name (not updatable) :

Commentaires:

Traduit par cucumis

121

Texte: Mot de passe : (seulement si vous souhaiter le modifier) [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Password : (only if you want to change it)

Commentaires:

Traduit par cucumis

122

Texte: Mot de passe (confirmer) : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Password (confirm):

Commentaires:

Traduit par Eriketo

123

Texte: Fil RSS public : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Public RSS :

Commentaires:

Traduit par cucumis

124

Texte: Langue : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Language :

Commentaires:

Traduit par cucumis

125

Texte: Inscription le [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Subscription on

Commentaires:

Traduit par cucumis

126

Texte: Format des emails : [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Email format:

Commentaires:

Traduit par Eriketo

127

Texte: Activer les rapports ? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Reports is active ?

Commentaires:

Traduit par cucumis

128

Texte: Attacher un fichier (fil RSS) aux rapports ? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Attach an RSS to reports ?

Commentaires:

Traduit par cucumis

129

Max frequency :

Commentaires:

Traduit par cucumis

130

Texte: toutes les 30 minutes [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

every 30 minutes

Commentaires:

Traduit par Eriketo

131

Texte: toutes les heures [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

every hour

Commentaires:

Traduit par Eriketo

132

Texte: journalier [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

daily

Commentaires:

Traduit par Eriketo

133

Texte: hebdomadaire [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

weekly

Commentaires:

Traduit par Eriketo

134

Texte: mensuel [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

monthly

Commentaires:

Traduit par Eriketo

135

Texte: Toutes nos excuses : ce blog peut Ãªtre consultÃ© mais il est temporairement impossible d'y contribuer [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Our apologizes : you may consult this blog but it is temporarly impossible to contribute.

Commentaires:

Traduit par nanomag

1 2 3