Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Accueil

Nouvelles

Traduction

Projet

Forum

Aide

Membres

Connexion

S'enregistrer

. .

•‎Projet Sentence Lists for Language Learning

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Modifications récentes
•‎Liste des administrateurs

•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées

▪Partenaires linguistiques

Sentence Lists for Language Learning - Roumain

Comment traduire?

â€¢ Cliquez sur [Voir la traduction suivante] pour chercher dans les diffÃ©rentes pages la prochaine traduction Ã faire.
â€¢ Cliquez sur [Traduire] ou [Modifier] juste en dessous de la traduction Ã faire ou Ã mettre Ã jour. Ou cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [Modifier] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci bas

pour aller plus rapidement au bouton [Modifier]).

â€¢ Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
â€¢ Lorsque vous avez terminÃ©, nâ€™oubliez pas de cliquer sur [Envoyer] juste en dessous du texte, ou sur [Sauvegarder] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.

Voir la traduction suivante

1 2 3 4 5 6 7 8 ••

100

Texte: She never sleeps in her bed. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ea nu doarme niciodatÄƒ Ã®n patul ei.

Commentaires:

Traduit par Freya

101

Texte: She always sleeps in the bathroom. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ea mereu doarme Ã®n baie.

Commentaires:

Traduit par Freya

102

Texte: They often go shopping. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ei merg des la cumpÄƒrÄƒturi.

Commentaires:

Traduit par Freya

103

Texte: When do they go shopping? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢nd se duc la cumpÄƒrÄƒturi?

Commentaires:

Traduit par Freya

104

Texte: You are a sailor. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

EÅŸti un marinar.

Commentaires:

Traduit par Freya

105

Texte: They are good carpenters. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ei sunt tÃ¢mplari buni.

Commentaires:

Traduit par Freya

106

Texte: Marek's wife is a hairdresser. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

SoÅ£ia lui Marek e coafezÄƒ.

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Freya

107

Texte: Her husband's name is Joseph. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Numele soÅ£ului ei e Joseph.

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Freya

108

Texte: Her daughter is a student. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Fiica ei este elevÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

109

Texte: Our dog is beautiful. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢inele nostru este frumos.

Commentaires:

Traduit par Freya

110

Texte: Our cats like jumping. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Pisicilor noastre le place sÄƒ sarÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

111

Texte: Do our cats like jumping? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Le pisicilor noastre sÄƒ sarÄƒ?

Commentaires:

Traduit par Freya

112

Texte: Marek gets up at seven o'clock in the morning and has breakfast at quarter past seven. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Marek se trezeÅŸte la ÅŸapte dimineaÅ£a ÅŸi ia micul-dejun la ÅŸapte ÅŸi un sfert.

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Freya

113

Texte: When does he go to work? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢nd se duce la muncÄƒ?

Commentaires:

Traduit par Freya

114

Texte: Do you often go to the cinema? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Te duci des la film?

Commentaires:

Traduit par Freya

115

Texte: I never watch television. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu mÄƒ uit niciodatÄƒ la televizor.

Commentaires:

Traduit par Freya

116

Texte: My wife likes cooking very much. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

SoÅ£iei mele Ã®i place foarte mult sÄƒ gÄƒteascÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

117

Texte: My husband has a lot of money. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

SoÅ£ul meu are o mulÅ£ime de bani.

Commentaires:

Traduit par Freya

118

Texte: You are an important person. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

EÅŸti o persoanÄƒ importantÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

119

Texte: He is not a policeman. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu este poliÅ£ist.

Commentaires:

Traduit par Freya

120

Texte: Is he married? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Este Ã®nsurat?

Commentaires:

Traduit par Freya

121

Texte: Is she married? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Este mÄƒritatÄƒ?

Commentaires:

Traduit par Freya

122

Texte: Do Tomek and Kasia have a lot of children? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Tomek ÅŸi Kasia au mulÅ£i copii?

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Freya

123

Texte: Where do you usually sleep? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Unde dormi de obicei?

Commentaires:

Traduit par Freya

124

Texte: Where do they often go together? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Unde se duc des Ã®mpreunÄƒ?

Commentaires:

Traduit par Freya

125

Texte: I like learning new words. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

ÃŽmi place sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£ cuvinte noi.

Commentaires:

Traduit par Freya

126

Texte: Mr Gniotek doesn't like reading books. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Domnului Gniotek nu-i place sÄƒ citeascÄƒ cÄƒrÅ£i.

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Freya

127

Texte: They don't like talking. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu le place sÄƒ vorbeascÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

128

Texte: Their children are very clever. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Copiii lor sunt foarte deÅŸtepÅ£i.

Commentaires:

Traduit par Freya

129

Texte: They have very clever children. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ei au copii foarte deÅŸtepÅ£i.

Commentaires:

Traduit par Freya

130

Texte: Your brother usually learns English on Monday evenings and Wednesday mornings. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

De obicei fratele tÄƒu Ã®nvaÅ£Äƒ romÃ¢nÄƒ luni seara ÅŸi miercuri dimineaÅ£a.

Commentaires: "English" should be changed to the language of translation.

Traduit par Freya

131

Texte: Our friend sometimes goes to church on Thursday afternoons. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Uneori prietenul nostru se duce la bisericÄƒ joia dupÄƒ-amiaza.

Commentaires:

Traduit par Freya

132

Texte: They never go by train. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ei nu merg niciodatÄƒ cu trenul.

Commentaires:

Traduit par Freya

133

Texte: This sailor always reads difficult books on Saturday evenings. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Acest marinar Ã®ntotdeauna citeÅŸte cÄƒrÅ£i grele sÃ¢mbÄƒtÄƒ seara.

Commentaires:

Traduit par Freya

134

Texte: Carpenters like working on Sunday mornings. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

TÃ¢mplarilor le place sÄƒ munceascÄƒ duminicÄƒ dimineaÅ£a.

Commentaires:

Traduit par Freya

135

Texte: My cat is from Germany. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Pisica mea e din Germania.

Commentaires:

Traduit par Freya

136

Texte: Our teacher likes teaching English very much. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Profesorului nostru Ã®i place sÄƒ predea romÃ¢na foarte mult.

Commentaires: "English" should be changed to the language of translation.

Traduit par Freya

137

Texte: We work on Sundays because we like working. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Muncim duminica fiindcÄƒ ne place sÄƒ muncim.

Commentaires:

Traduit par Freya

138

Texte: He goes to school because he likes learning. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

El merge la ÅŸcoalÄƒ pentru cÄƒ Ã®i place sÄƒ Ã®nveÅ£e.

Commentaires:

Traduit par Freya

139

Texte: She goes to work because she likes working. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ea merge la muncÄƒ pentru cÄƒ Ã®i place sÄƒ munceascÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

140

Texte: My cars are big, red and expensive. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

MaÅŸinile mele sunt mari, roÅŸii ÅŸi scumpe.

Commentaires:

Traduit par Freya

141

Texte: Marek has four big red cars. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Marek are patru maÅŸini mari roÅŸii.

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Freya

142

Texte: On the table there are yellow flowers. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Pe masÄƒ sunt flori galbene.

Commentaires:

Traduit par Freya

143

Texte: How old are you? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢Å£i ani ai?

Commentaires:

Traduit par Freya

144

Texte: How old is he? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢Å£i ani are el?

Commentaires:

Traduit par Freya

145

Texte: How old is she? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢Å£i ani are ea?

Commentaires:

Traduit par Freya

146

Texte: How old are they? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢Å£i ani au?

Commentaires:

Traduit par Freya

147

Texte: How old is Jan? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢Å£i ani are Jan?

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Freya

148

Texte: How old is your husband? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢Å£i ani are soÅ£ul tÄƒu?

Commentaires:

Traduit par Freya

149

Texte: How old is your cat? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢Å£i ani are pisica ta?

Commentaires:

Traduit par Freya

1 2 3 4 5 6 7 8 ••