Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Projet
Latin quotes and sentences
▪▪Toutes les traductions
•Modifications récentes
•Liste des administrateurs
•Traductions demandées
•Traductions terminées
▪Partenaires linguistiques
Latin quotes and sentences - Roumain
Comment traduire?
• Cliquez sur [
Voir la traduction suivante
] pour chercher dans les différentes pages la prochaine traduction à faire.
• Cliquez sur [
Traduire
] ou [
Modifier
] juste en dessous de la traduction à faire ou à mettre à jour.
Ou
cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [
Modifier
] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci
pour aller plus rapidement au bouton [
Modifier
]).
• Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
• Lorsque vous avez terminé, n’oubliez pas de cliquer sur [
Envoyer
] juste en dessous du texte,
ou
sur [
Sauvegarder
] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.
Voir la traduction suivante
Précédente
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
Suivante
450
Texte:
Annuit coeptis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Începutul a fost încuviinţat
Commentaires:
Traduit par
azitrad
451
Texte:
Annus bisextus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
An bisect
Commentaires:
Traduit par
Freya
452
Texte:
Annus horribilis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
An oribil
Commentaires:
Traduit par
azitrad
453
Texte:
Annus mirabilis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
An al miracolelor
Commentaires:
Traduit par
azitrad
454
Texte:
Ante litteram
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
înainte de literă
Commentaires:
Traduit par
azitrad
455
Texte:
Ante meridiem
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Ante meridian
Commentaires:
(a.m.)
Traduit par
Freya
456
Texte:
Ante mortem
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
ÃŽnainte de moarte
Commentaires:
Traduit par
azitrad
457
Texte:
Ante prandium
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Înainte de prânz
Commentaires:
(A.p.)
Traduit par
azitrad
458
Texte:
Ante bellum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Înainte de război
Commentaires:
Traduit par
Freya
459
Texte:
Antiquis temporibus, nati tibi similes in rupibus ventosissimis exponebantur ad necem
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Pe vremuri, plozii de felul ăsta erau abandonaţi, după naştere, pe o stâncă, în bătaia vântului.
Commentaires:
Traduit par
azitrad
460
Texte:
Apage Satanas
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Piei, Satană!
Commentaires:
Traduit par
azitrad
461
Texte:
Appareo decet nihil munditia?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
462
Texte:
Apudne te vel me?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
La tine sau la mine ?
Commentaires:
Traduit par
Freya
463
Texte:
Aqua fortis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Apă dură
Commentaires:
Traduit par
Freya
464
Texte:
Aqua pura
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Apă pură
Commentaires:
Traduit par
Freya
465
Texte:
Aquila non captant nuscas
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Vulturul nu prinde muÅŸte.
Commentaires:
Traduit par
Freya
466
Texte:
Arcana imperii
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Secretale imperiului
Commentaires:
Traduit par
azitrad
467
Texte:
Arduum sane munus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
O sarcină cu adevărat dificilă.
Commentaires:
Traduit par
Freya
468
Texte:
Arguendo
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
469
Texte:
Argumentum ad hominem
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Argument la persoană
Commentaires:
Traduit par
azitrad
470
Texte:
Argumentum ad ignorantiam
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Argument relativ la ingnoranţă
Commentaires:
Traduit par
azitrad
471
Texte:
Armis exposcere pacem
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Au cerut pace prin arme.
Commentaires:
Traduit par
Freya
472
Texte:
Ars gratia artis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Artă de dragul artei
Commentaires:
Traduit par
azitrad
473
Texte:
Ars sine scientia nihil est
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Arta fără ştiinţă nu poate fi.
Commentaires:
Traduit par
azitrad
474
Texte:
Artium baccalaureus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Licenţiat în ştiinţe umaniste
Commentaires:
Traduit par
azitrad
475
Texte:
Artium magister
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Doctor în ştiinţe umaniste
Commentaires:
Traduit par
azitrad
476
Texte:
Ascendo tuum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
477
Texte:
Asinus asinum fricat
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Măgar pe măgar dezmiardă.
Commentaires:
Traduit par
azitrad
478
Texte:
Aspice, officio fungeris sine spe honoris amplioris
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
479
Texte:
Aspirat primo fortuna labori
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Norocul ne surâde la prima încercare.
Commentaires:
Traduit par
azitrad
480
Texte:
Assiduus usus uni rei deditus et ingenuim et artem sæpe vincit
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
481
Texte:
Astra inclinant, non necessitant
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
482
Texte:
Astra non mentiuntur, sed astrologi bene mentiuntur de astris
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Stelele nu mint, dar astrologii mint despre stele.
Commentaires:
Traduit par
azitrad
483
Texte:
Aude sapere
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Îndrăzneşte să ştii.
Commentaires:
Traduit par
azitrad
484
Texte:
Audaces fortuna iuvat
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Norocul îi ajută pe cei îndrăzneţi.
Commentaires:
Traduit par
azitrad
485
Texte:
Audere est facere
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
A îndrăzni înseamnă a face.
Commentaires:
Traduit par
azitrad
486
Texte:
Audi et alteram partem
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Ascultă şi cealaltă parte.
Commentaires:
Traduit par
azitrad
487
Texte:
Audio, video, disco
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
aud, văd, învăţ
Commentaires:
Traduit par
Freya
488
Texte:
Auget largiendo
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
489
Texte:
Aura popularis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Popularitate ieftină
Commentaires:
Traduit par
azitrad
490
Texte:
Auribus tenere lupum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
A ţine lupul de urechi
Commentaires:
Traduit par
azitrad
491
Texte:
Aurora australis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Aurora australă
Commentaires:
Traduit par
azitrad
492
Texte:
Aurora borealis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Aurora boreală
Commentaires:
Traduit par
azitrad
493
Texte:
Aurora musis amica
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Aurora e amica muzelor
Commentaires:
Traduit par
azitrad
494
Texte:
Aut disce aut discede
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
ori înveţi, ori pleci
Commentaires:
Traduit par
Freya
495
Texte:
Aut insanit homo, aut versus facit
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
496
Texte:
Aut viam inveniam aut faciam
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
fie voi găsi un drum, fie îl voi crea.
Commentaires:
Traduit par
Freya
497
Texte:
Auxilio ab alto
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
prin ajutorul celui de Sus
Commentaires:
Traduit par
Freya
498
Texte:
Avarus animus nullo satiatur lucro
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nimic nu mulţumeşte inima avarului.
Commentaires:
Traduit par
azitrad
499
Texte:
Ave atque vale
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Salut şi rămas bun!
Commentaires:
Traduit par
azitrad
Précédente
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
Suivante