Lugha inayolengwa: Kipolishi
Droga Mario,
Przykro mi, że twoje dziecko ma SCT. Nie wiem czy ktokolwiek czytający Teratoma Free Discussion (TFD) zna polski ale mam nadzieję, że mimo to możemy ci pomóc. Pomogłam stworzyć TFD jako wielojęzyczne forum ponieważ czytałam tak wiele postów - "czy jest tam kto?", pisanych przez rodziców dzieci z SCT, którzy byli jedynymi na forum piszącymi w swoim ojczystym języku. Opieka dzieckiem z SCT jest tak trudna, że my wszyscy potrzebujemy pomocy! Korzystając z serwisu tłumaczeniowego wysokiej jakości, TFD może stać się forum gdzie nie będziesz osamotniona. Aby pomóc sobie nawzajem, niektórzy z nas piszą artykuły dla Wikipedii. Miałam wkład w tworzeniu artykułu o SCT[1] w polskiej Wikipedii, a wiadomość, którą widziałaś na forum TFD, to tekst artykułu. Polskie znaki nie wyszły jak powinny; Pologirl pomogła mi więc tamte znaki bedą już w porządku. Czy pytasz o tę nieudaną wiadomość?
Moja wiadomosć została przetłumaczona na język polski. Serwis tłumaczeniowy jest publiczny, jak TFD, więc pewna dyskrecja jest konieczna. Członkowie TFD chronią swoją prywatność przede wszystkim używając pseudonimów oraz ograniczając dostarczanie osobistych informacji, które nie są związane z SCT; pozwala nam to być bardziej otwartym na osobiste i trudne problemy, z którymi musimy się zmierzać. Niektóre grupy wsparcia nalegają by ujawniać informacje osobiste nie odnoszące się do SCT, TFD tego nie praktykuje,o czym możesz się przekonać przeglądając nasze publiczne archiwum strony.
Moje własne dziecko z SCT jest jeszcze małe i ma się dobrze. Moja uczuciowa kuracja trwa.
Czy chciałabyś dołączyć do TFD?
Najlepsze życzenia,