Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kilatini - den som söker han finner, den som sover han...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKilatini

Category Poetry

Kichwa
den som söker han finner, den som sover han...
Nakala
Tafsiri iliombwa na petrea
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

den som söker han finner, den som sover han drömmer

Kichwa
Quis cautat, nanciscitur, quis dormit somniat
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na jufie20
Lugha inayolengwa: Kilatini

Quis cautat, nanciscitur, quis dormit somniat
Maelezo kwa mfasiri
Wer sucht der findet, wer schläft der trä
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jufie20 - 10 Novemba 2008 10:51