Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kibulgeri - Юбилей

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKibulgeri

Kichwa
Юбилей
Nakala
Tafsiri iliombwa na vekeje
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

Как много есть прекрасных дат
Для тех, кто в жизнь влюблен!
Еще не осень шестьдесят,
А бархатный сезон!

Пусть стали волосы белей,
А на душе твоей все веселей.
Судьба со строгостью своей
Нас чище делает, добрей.

Сегодня праздник твой большой.
Друзей всех собирай.
Подольше не старей душой,
Твори, люби, мечтай!

Как яблоневый сад весной
Чарует вновь и вновь!
На встречу с молодой душой
Всегда придет любовь.

Kichwa
Юбилей
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na nevena-77
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Има толкова прекрасни дати
за тези, които са влюбени в живота!
Шестдесет не са още есента,
а един кадифен сезон!

Нека косите да станат още по-бели,
а на душата ти още по-весело!
Съдбата със своята строгост
ни прави по-чисти и по-добри.

Днес е твоят голям празник.
Събери прятелите си.
Нека душата ти повече не старее,
твори, обичай и мечтай!

Както пролетната ябълкова градина
ни очарова отново и отново,
така и с младата душа на среща
винаги идва любовта.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 21 Mei 2009 22:01