Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Ancient greek-Kirusi - Εἴ τις οὑ σφÏαγίζει τοῖς δυσὶ δακτÏλοις, καθὼς á½...
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
tafsiri zilizoombwa:
Category
Science
Kichwa
Εἴ τις οὑ σφÏαγίζει τοῖς δυσὶ δακτÏλοις, καθὼς á½...
Tafsiri
Ancient greek-Kirusi
Tafsiri iliombwa na
миха
Lugha ya kimaumbile: Ancient greek
1.Εἴ τις οὑ σφÏαγίζει τοῖς δυσὶ δακτÏλοις, καθὼς á½ ..., ἀνάθεμα.
2. εἴ τις οá½Îº σφÏαγίζεται μετὰ δέο δάκτυλα, á½ Ï‚ καὶ ..., νὰ ειναι ἀφωÏιςμένος.
Maelezo kwa mfasiri
Любителем-иÑÑледователем церковной иÑтории предложены к переводу 2 похожих богоÑлужебных текÑта. 1 — из книги извеÑтного учёного, 2 — из ДревнеÑлавÑнÑкой Кормчей книги (≈ 11 век.).
Ð’Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑоÑтоит в переводе 2-Ñ… форм глагола: σφÏαγίζει и σφÏαγίζεται, а именно: возможно ли было употребление каждой из указанных форм в ДРЕВÐЕГРЕЧЕСКОМ Ñзыке и в активной форме (переводитÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ "ÑÑ"), и в паÑÑивной форме (переводитÑÑ Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ "ÑÑ").
5 Januari 2016 16:55