Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



12Tercüme - Sırpça-Rusça - Stidljiva zena

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: SırpçaRusça

Kategori Şiir - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık
Stidljiva zena
Metin
Öneri ilijakzs
Kaynak dil: Sırpça

Stidljiva zena

Kazes sanjala sam te sinoc
pitas me kada cu ti doci
kazes zelela sam te pred zoru
osecam ljubav je to
Stidljiva zeno na licu seta ostavlja trag
Stidljiva zeno izdaje te iz ociju sjaj

Govoris ni mnogo ni malo
sve onako slucajno
igra svetla u tvojoj kosi
naizgled lepa si
stidljiva zeno na licu seta ostavlja trag
stidljiva zeto izdaje te iz ociju sjaj
Çeviriyle ilgili açıklamalar
o ljubavi

Başlık
Stidljiva zena
Tercüme
Rusça

Çeviri Verka
Hedef dil: Rusça

Стыдливая женщина

Говоришь, «видела тебя во сне ночью»,
Спрашиваешь, когда приду к тебе
Говоришь, «хотела тебя перед рассветом»
Чувствую – это любовь.
Стыдливая женщина проходя, оставляет на лице слет
Стыдливая женщина сдает тебя блеск в глазах


Говоришь ни много, ни мало
Все как бы случайно
Игра света в твоих волосах
На вид красивая ты
Стыдливая женщина проходя, оставляет на лице слет
Стыдливая женщина сдает тебя блеск в глазах
En son Garret tarafından onaylandı - 4 Mart 2008 08:42