Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



12Tradução - Sérvio-Russo - Stidljiva zena

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SérvioRusso

Categoria Poesia - Arte / Criação / Imaginação

Título
Stidljiva zena
Texto
Enviado por ilijakzs
Idioma de origem: Sérvio

Stidljiva zena

Kazes sanjala sam te sinoc
pitas me kada cu ti doci
kazes zelela sam te pred zoru
osecam ljubav je to
Stidljiva zeno na licu seta ostavlja trag
Stidljiva zeno izdaje te iz ociju sjaj

Govoris ni mnogo ni malo
sve onako slucajno
igra svetla u tvojoj kosi
naizgled lepa si
stidljiva zeno na licu seta ostavlja trag
stidljiva zeto izdaje te iz ociju sjaj
Notas sobre a tradução
o ljubavi

Título
Stidljiva zena
Tradução
Russo

Traduzido por Verka
Idioma alvo: Russo

Стыдливая женщина

Говоришь, «видела тебя во сне ночью»,
Спрашиваешь, когда приду к тебе
Говоришь, «хотела тебя перед рассветом»
Чувствую – это любовь.
Стыдливая женщина проходя, оставляет на лице слет
Стыдливая женщина сдает тебя блеск в глазах


Говоришь ни много, ни мало
Все как бы случайно
Игра света в твоих волосах
На вид красивая ты
Стыдливая женщина проходя, оставляет на лице слет
Стыдливая женщина сдает тебя блеск в глазах
Último validado ou editado por Garret - 4 Março 2008 08:42