Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - סרבית-רוסית - Stidljiva zena

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתרוסית

קטגוריה שירה - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Stidljiva zena
טקסט
נשלח על ידי ilijakzs
שפת המקור: סרבית

Stidljiva zena

Kazes sanjala sam te sinoc
pitas me kada cu ti doci
kazes zelela sam te pred zoru
osecam ljubav je to
Stidljiva zeno na licu seta ostavlja trag
Stidljiva zeno izdaje te iz ociju sjaj

Govoris ni mnogo ni malo
sve onako slucajno
igra svetla u tvojoj kosi
naizgled lepa si
stidljiva zeno na licu seta ostavlja trag
stidljiva zeto izdaje te iz ociju sjaj
הערות לגבי התרגום
o ljubavi

שם
Stidljiva zena
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Verka
שפת המטרה: רוסית

Стыдливая женщина

Говоришь, «видела тебя во сне ночью»,
Спрашиваешь, когда приду к тебе
Говоришь, «хотела тебя перед рассветом»
Чувствую – это любовь.
Стыдливая женщина проходя, оставляет на лице слет
Стыдливая женщина сдает тебя блеск в глазах


Говоришь ни много, ни мало
Все как бы случайно
Игра света в твоих волосах
На вид красивая ты
Стыдливая женщина проходя, оставляет на лице слет
Стыдливая женщина сдает тебя блеск в глазах
אושר לאחרונה ע"י Garret - 4 מרץ 2008 08:42