Asıl metin - Türkçe - Zamanlar, Los Tiempos ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Başlık	Zamanlar, Los Tiempos ...
Çevrilecek olan metin Öneri Marselyus	Kaynak dil: Türkçe 1.MÃ¼ÅŸteriler geldiÄŸinde mallar Ã§oktan gÃ¶nderilmiÅŸ olacak 2.Genel mÃ¼dÃ¼r 2 ay iÃ§erisinde mallarÄ±n hepsinin satÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ±nÄ± istiyor. 3.10 yÄ±l iÃ§inde Amerika BirleÅŸik Devletlerinde her Ã¼Ã§ kiÅŸiden biri Ä°spanyolcayÄ± ana dili olarak konuÅŸuyor olacak. 4.Mallar ile faturalarÄ± beraber gÃ¶ndermiÅŸ olsaydÄ±n gÃ¼mrÃ¼klemede sorun yaÅŸamamÄ±ÅŸ olurdum. 5.FirmayÄ± arayÄ±p malÄ±n Ä°zmire gelmesini istediÄŸini sÃ¶ylemeni Ä°stiyorum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	MÃ¼ÅŸteriler --> Los clientes GÃ¼mrÃ¼k --> La aduana Mallar --> Las mercancÃas Firma --> La compaÃ±a

14 Kasım 2005 21:02