Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Türkçe - Oi meu querido, mil desculpas mas infelimente eu...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiTürkçe

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık
Oi meu querido, mil desculpas mas infelimente eu...
Metin
Öneri Cibelle Cardoso
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Oi meu querido, mil desculpas mas infelizmente eu só falo a língua portuguesa e a língua inglesa.

Para eu consequir te mandar esta mensagem tive que ir em um tradutor on line.

Você fala Inglês?

Başlık
Selam canım
Tercüme
Türkçe

Çeviri handyy
Hedef dil: Türkçe

Selam canım, son derece üzgünüm, ama malesef sadece Portekizce ve İngilizce konuşabiliyorum.

Sana bu mesajı gönderebilmek için, online bir çevirmene başvurmak zorunda kaldım.

İngilizce konuşabilir misin?

Çeviriyle ilgili açıklamalar
"Hi, my dear, I'm terribly sorry, but unfortunately I just speak Portuguese and English.
To manage to send you this message I had to resort to an on-line translator.
Do you speak English?"

(bridged by Lilian Canale)
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 27 Ağustos 2008 15:49