Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - Oi meu querido, mil desculpas mas infelimente eu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Oi meu querido, mil desculpas mas infelimente eu...
Tekst Poslao Cibelle Cardoso	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi meu querido, mil desculpas mas infelizmente eu sÃ³ falo a lÃngua portuguesa e a lÃngua inglesa. Para eu consequir te mandar esta mensagem tive que ir em um tradutor on line. VocÃª fala InglÃªs?

Naslov	Selam canÄ±m
Prevođenje Turski Preveo handyy	Ciljni jezik: Turski Selam canÄ±m, son derece Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, ama malesef sadece Portekizce ve Ä°ngilizce konuÅŸabiliyorum. Sana bu mesajÄ± gÃ¶nderebilmek iÃ§in, online bir Ã§evirmene baÅŸvurmak zorunda kaldÄ±m. Ä°ngilizce konuÅŸabilir misin?
Primjedbe o prijevodu	"Hi, my dear, I'm terribly sorry, but unfortunately I just speak Portuguese and English. To manage to send you this message I had to resort to an on-line translator. Do you speak English?" (bridged by Lilian Canale)

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 27 kolovoz 2008 15:49