Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Romence - traduccion de un saludo de español a rumano

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaRomence

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık
traduccion de un saludo de español a rumano
Metin
Öneri alanskabron
Kaynak dil: İspanyolca

hola
¿cómo estás?

yo no hablo rumano pero quiero decirte que eres muy bonita y que estaba leyendo acerca de tu país y me parece muy interesante además de que tú eres la mas hermosa que he visto
te mando un beso y muchos saludos

eres muy bonita

estas preciosa

y te ves hermosa

cuidate, espero que estes bien

adios
Çeviriyle ilgili açıklamalar
quisiera sabe cual es la mejor manera de decirle a una chica en rumano que es muy linda y ese tipo de cosas

Başlık
Traducerea unui salut, din spaniolă în română
Tercüme
Romence

Çeviri MÃ¥ddie
Hedef dil: Romence

Bună.
Ce mai faci?
Eu nu vorbesc româna, dar vroiam să îţi spun că eşti foarte frumoasă; citeam despre ţara ta şi mi se pare foarte interesant. De altfel, tu eşti cea mai frumoasă pe care am văzut-o.
Îţi trimit un sărut şi multe salutări.
Eşti foarte frumoasă.
Eşti drăguţă.
Şi arăţi foarte bine.
Ai grijă de tine, sper că eşti bine.
La revedere.
En son iepurica tarafından onaylandı - 15 Eylül 2008 12:22