Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - traduccion de un saludo de espaÃ±ol a rumano

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	traduccion de un saludo de espaÃ±ol a rumano
Tekst Poslao alanskabron	Izvorni jezik: Španjolski hola Â¿cÃ³mo estÃ¡s? yo no hablo rumano pero quiero decirte que eres muy bonita y que estaba leyendo acerca de tu paÃs y me parece muy interesante ademÃ¡s de que tÃº eres la mas hermosa que he visto te mando un beso y muchos saludos eres muy bonita estas preciosa y te ves hermosa cuidate, espero que estes bien adios
Primjedbe o prijevodu	quisiera sabe cual es la mejor manera de decirle a una chica en rumano que es muy linda y ese tipo de cosas

Naslov

Traducerea unui salut, din spaniolÄƒ Ã®n romÃ¢nÄƒ

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

MÃ¥ddie

Ciljni jezik: Rumunjski

BunÄƒ.
Ce mai faci?
Eu nu vorbesc romÃ¢na, dar vroiam sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ eÅŸti foarte frumoasÄƒ; citeam despre Å£ara ta ÅŸi mi se pare foarte interesant. De altfel, tu eÅŸti cea mai frumoasÄƒ pe care am vÄƒzut-o.
ÃŽÅ£i trimit un sÄƒrut ÅŸi multe salutÄƒri.
EÅŸti foarte frumoasÄƒ.
EÅŸti drÄƒguÅ£Äƒ.
Åži arÄƒÅ£i foarte bine.
Ai grijÄƒ de tine, sper cÄƒ eÅŸti bine.
La revedere.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 15 rujan 2008 12:22