Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -روماني - traduccion de un saludo de español a rumano

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ روماني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
traduccion de un saludo de español a rumano
نص
إقترحت من طرف alanskabron
لغة مصدر: إسبانيّ

hola
¿cómo estás?

yo no hablo rumano pero quiero decirte que eres muy bonita y que estaba leyendo acerca de tu país y me parece muy interesante además de que tú eres la mas hermosa que he visto
te mando un beso y muchos saludos

eres muy bonita

estas preciosa

y te ves hermosa

cuidate, espero que estes bien

adios
ملاحظات حول الترجمة
quisiera sabe cual es la mejor manera de decirle a una chica en rumano que es muy linda y ese tipo de cosas

عنوان
Traducerea unui salut, din spaniolă în română
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: روماني

Bună.
Ce mai faci?
Eu nu vorbesc româna, dar vroiam să îţi spun că eşti foarte frumoasă; citeam despre ţara ta şi mi se pare foarte interesant. De altfel, tu eşti cea mai frumoasă pe care am văzut-o.
Îţi trimit un sărut şi multe salutări.
Eşti foarte frumoasă.
Eşti drăguţă.
Şi arăţi foarte bine.
Ai grijă de tine, sper că eşti bine.
La revedere.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 15 أيلول 2008 12:22