Tercüme - Türkçe-İngilizce - sende baba sÄ±caklÄ±ÄŸÄ±nÄ± hissediyorum.okadar...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sende baba sÄ±caklÄ±ÄŸÄ±nÄ± hissediyorum.okadar...
Metin Öneri tilte	Kaynak dil: Türkçe sende baba sÄ±caklÄ±ÄŸÄ±nÄ± hissediyorum.okadar iyisinki,sÃ¼rekli iyi niyetlisin bana Ã§ok iyi davranÄ±yorsun.Ã§Ã¼nkÃ¼ kokunu tenini sesini bana sarÄ±lÄ±ÅŸÄ±nÄ± sÄ±caklÄ±ÄŸÄ±nÄ± seviyorum.ne zaman seni dÃ¼ÅŸÃ¼nsem kalbim hÄ±zlÄ± atiyor ve seni bÃ¼tÃ¼n benliÄŸimle hissediyorum...ve ben sana deli gibi aÅŸÄ±k oldum..beni birakma lÃ¼tfen sev beni incitme..sana sÃ¶z veriyorumki seni hiÃ§ Ã¼zmicem ve sonsuza kadar seninle olucaÄŸÄ±m.....
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ingilizce uk

Başlık

I feel the warmth of a father

Tercüme

İngilizce

Çeviri

chaatai77

Hedef dil: İngilizce

I feel the warmth of a father in you. You are always good mannered to me and you treat me well. Because I love your smell, your skin, your voice, your caress and your warmth. Whenever I think of you, my heart beats fast and I feel you with all my existence...And I fell in love with you like crazy..Don't leave me, please love me, don't hurt me...I promise you that I won't make you worry and I will be with you forever...

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 8 Kasım 2008 22:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Kasım 2008 12:44
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi chaatai77, This looks very good. You just should leave a space after commas and periods, OK? Will you please edit it so that we can set a poll? I don't read any Turkish.
		3 Kasım 2008 12:51
	chaatai77 Mesaj Sayısı: 4	Hi lilian canale, Thank you very much for your comment and critics, I have edited my translation text.Hope to pass my first poll here
		4 Kasım 2008 04:48
	coseb Mesaj Sayısı: 30	I feel father touch in you. You are marvellous, you are always good-faith as well, you conduct me well. Because, I love your smell, your skin, your voice, putting your arms around me, your warmth... When I think you, my heart is beating like a house on fire, so I feel you with my all existance... Finally, I fall in love you wildly... Please, do not leave me, just love me and never hurt... I promise you that I will never afflict you and will be with you at the end of my life...
		8 Kasım 2008 14:39
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	..Don't leave me, please love me, .....> ..Don't leave me please, love me, ......