Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Rusça - merhaba canÄ±m tanya hatÄ±rlarsÄ±n belki benim...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Rusça

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık

merhaba canÄ±m tanya hatÄ±rlarsÄ±n belki benim...

Metin
Öneri

Kaynak dil: Türkçe

merhaba canÄ±m tanya hatÄ±rlarsÄ±n belki benim senden defalarca fotograf istemiÅŸtim. ama nedense hiÃ§bir ÅŸekilde gÃ¶dermedin ve ben bunu hala anlamÄ±ÅŸ deÄŸilim.birkaÃ§ resmin bukadar zor gÃ¶derilmesini anlam veremiyorum.senin bana deÄŸer vermediÄŸini biliyorum. senin iÃ§in o istemiÅŸ olduÄŸum fotograflarÄ±n belkide hiÃ§bir Ã¶nemi yoktur,ama benim iÃ§in paha biÃ§ilemez.sadece sen bunun farkÄ±nda deÄŸilsin.tanya senden son bir defa daha rica ediyorum lÃ¼tfen ikimizin fotograflarÄ±nÄ± gÃ¶nder.

Başlık

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹ Ð¢Ð°Ð½Ñ

Tercüme

Rusça

Çeviri

Hedef dil: Rusça

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹, Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð¼Ð¾Ñ Ð¢Ð°Ð½Ñ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»(Ð°) Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸. ÐÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ-Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ð¸ Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ. Ð Ð°Ð·Ð²Ðµ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¹, Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒ. Ð¯ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑƒ, Ð½Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ, ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹, Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÐµÑÑ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹. ÐÐ¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ. Ð¢Ð°Ð½Ñ, Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð½Ð°ÑˆÐ¸ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸.

En son Sunnybebek tarafından onaylandı - 19 Mayıs 2009 22:55