Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - Hallo I'm sorry I didn't have the ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Hallo I'm sorry I didn't have the ...
Metin Öneri ninus	Kaynak dil: İngilizce Hallo I'm sorry I didn't have the time to see you when I was in Spain. I hope you are doing good in Barcelona ;) How long are you gonna stay there? I'm going back to Ibiza this summer... It will not be the same without you there! It has been almost a year, but I still think about you! You are really a sweet guy. Love, Nina
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before edit : Im sorry I dident had the time to see you when i was in Spain. I hope you are doing good in Barcelona;) How long are you gonna stay there? Im going back to Ibiza this summer... It will not be the same whitout you there! It has been almost a year, but I still think about you! You are really sweet guy. Love Nina

Başlık	Ciao, mi dispiace ma non ho avuto il
Tercüme İtalyanca Çeviri piva	Hedef dil: İtalyanca Ciao, mi dispiace ma non ho avuto il tempo d'incontrarti quando sono stato in Spagna. Spero che tu stia bene a Barcellona. Per quanto tempo pensi di starci? TornerÃ² ad Ibiza quest'estate ... Non sarÃ lo stesso senza di te! E' passato quasi un anno, ma ancora ti penso. Tu sei veramente un ragazzo dolce. Baci, Nina

En son ali84 tarafından onaylandı - 22 Haziran 2009 14:05