Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Italiaans - Hallo I'm sorry I didn't have the ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Hallo I'm sorry I didn't have the ...
Tekst Opgestuurd door ninus	Uitgangs-taal: Engels Hallo I'm sorry I didn't have the time to see you when I was in Spain. I hope you are doing good in Barcelona ;) How long are you gonna stay there? I'm going back to Ibiza this summer... It will not be the same without you there! It has been almost a year, but I still think about you! You are really a sweet guy. Love, Nina
Details voor de vertaling	Before edit : Im sorry I dident had the time to see you when i was in Spain. I hope you are doing good in Barcelona;) How long are you gonna stay there? Im going back to Ibiza this summer... It will not be the same whitout you there! It has been almost a year, but I still think about you! You are really sweet guy. Love Nina

Titel	Ciao, mi dispiace ma non ho avuto il
Vertaling Italiaans Vertaald door piva	Doel-taal: Italiaans Ciao, mi dispiace ma non ho avuto il tempo d'incontrarti quando sono stato in Spagna. Spero che tu stia bene a Barcellona. Per quanto tempo pensi di starci? TornerÃ² ad Ibiza quest'estate ... Non sarÃ lo stesso senza di te! E' passato quasi un anno, ma ancora ti penso. Tu sei veramente un ragazzo dolce. Baci, Nina

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 22 juni 2009 14:05