Tercüme - Boşnakca-Türkçe - TÃ¼rkÃ§e anlamÄ±na ihtiyacÄ±m var

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki

Başlık	TÃ¼rkÃ§e anlamÄ±na ihtiyacÄ±m var
Metin Öneri moje	Kaynak dil: Boşnakca Oprosti sto sam bio baraba jer nisam znao da si tako slaba nisam znao da ces plakati Bila sam dijete i nisam znala koliko suza za ljubav treba nisam znala da ce prestati A sada idem sto dalje od tebe i ne dam da mi srce skamene A sada idi sto dalje od mene idi ljubiti,idi ljubiti, nekog ko ce tebe voljeti Ja sam te uvijek ljubio lazno i meni nije bilo vazno dal' me volis ili ne volis Bila sam dijete i nisam smjela samo sam malo ljubavi htjela al' ko ce znati na kog lice djavoli
Çeviriyle ilgili açıklamalar	birabir anlamÄ±nÄ± istiyorum

Başlık

AlÃ§ak olduÄŸum iÃ§in Ã¶zÃ¼r dillerim

Tercüme

Türkçe

Çeviri

fikomix

Hedef dil: Türkçe

AlÃ§ak olduÄŸum iÃ§in Ã¶zÃ¼r dillerim
Bu kadar zayÄ±f olduÄŸunu bilmiyordum
AÄŸlayacaÄŸÄ±nÄ± bilmiyordum

Ã‡ocuktum ve aÅŸk iÃ§in ne kadar Ã§ok
gÃ¶zyaÅŸÄ± gerektiÄŸini bilmiyordum
Sona ereceÄŸini bilmiyordum

Åžimdi ise senden Ã§ok uzaklara gidiyorum
ve kalbimin taÅŸlandÄ±rÄ±lmasÄ±na izin vermiyorum
Åžimdi ise benden Ã§ok uzaklara git
sevmeye git, sevmeye git, seni sevecek birini

Seni her zaman sahte sevdim
benim iÃ§in Ã¶nemli deÄŸildi
beni sevip sevmediÄŸin

Ã‡ocuktum ve cesaret edemiyordum
yalnÄ±z biraz aÅŸk istiyordum
ÅžeytanlarÄ±n kime benzediÄŸini kim bilebilir

En son handyy tarafından onaylandı - 28 Kasım 2009 17:37