Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Latince - Quam multum interest quid a quoque fiat! Eadem...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceİtalyancaYunanca

Başlık
Quam multum interest quid a quoque fiat! Eadem...
Çevrilecek olan metin
Öneri nikoleta_22
Kaynak dil: Latince

Quam multum interest quid a quoque fiat! Eadem enim facta claritate vel obscuritate facientium aut tolluntur altissime aut humillime deprimuntur.
10 Kasım 2009 11:40





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

23 Aralık 2009 17:07

User10
Mesaj Sayısı: 1173
Hi

Could you please give me a bridge for evaluation?



CC: Aneta B. Efylove

23 Aralık 2009 21:14

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Here you are, User10
Hope it will be readable for you:

"What really counts is who did what(literally: "...what was done by who" )! Because the same facts in blaze of glory or in lack of it (=lack of the glory) are incredibly overvalued or badly neglected by the authors of them".

25 Aralık 2009 15:14

User10
Mesaj Sayısı: 1173
Thanks Aneta!