Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - Don't feel bad, I just asked you ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Chat / Sohbet - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	Don't feel bad, I just asked you ...
Çevrilecek olan metin Öneri Jana Rocha	Kaynak dil: İngilizce Don't feel bad, I just asked you because you look like pure Indian, and I like your recent photo. Don't change this picture, please, ok?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	recebi do orkut Before edit : "dont fill bad i jst asked u because u look like pure indian and i like ur recnt foto dont change this pichure plz ok." <edit></edit> (03/05/francky on Lene's notification)

En son Francky5591

tarafından eklendi - 5 Mart 2010 11:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Mart 2010 23:16
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Real weird English. Not native.
		2 Mart 2010 23:57
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks Lene! sms or chat style "don't feel bad, I just asked you because you look like pure Indian, and I like your recent photo. Don't change this picture, please, ok?" It is up to the experts in English to do something about.