Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - Don't feel bad, I just asked you ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Chat - Computer / Internet

Titel	Don't feel bad, I just asked you ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Jana Rocha	Herkunftssprache: Englisch Don't feel bad, I just asked you because you look like pure Indian, and I like your recent photo. Don't change this picture, please, ok?
Bemerkungen zur Übersetzung	recebi do orkut Before edit : "dont fill bad i jst asked u because u look like pure indian and i like ur recnt foto dont change this pichure plz ok." <edit></edit> (03/05/francky on Lene's notification)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 5 März 2010 11:36

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 März 2010 23:16
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Real weird English. Not native.
		2 März 2010 23:57
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks Lene! sms or chat style "don't feel bad, I just asked you because you look like pure Indian, and I like your recent photo. Don't change this picture, please, ok?" It is up to the experts in English to do something about.