Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



180Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Minha princesa, minha vida obrigado por estar...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiLatince

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Minha princesa, minha vida obrigado por estar...
Çevrilecek olan metin
Öneri Heraclito
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Minha linda, minha princesa
quando eu te beijei, tive certeza
de que você é o que me faltava
de que minha alma foi salva

Eu te entrego tudo que tenho
você é a senhora do meu reino
faça de mim o que quiser
porque eu te amo mulher

Obrigado por me fazer feliz
Obrigado por ser minha imperatriz
Você é tudo que eu sempre quis

Quanto mais perto do seu laço
Mais eu quero seu abraço
E é para você esse poema que eu faço
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Gostaria da tradução desse poema para o latim, tradução puramente formal, sem levar em conta as rimas ou o ritmo
Só quero as palavras
18 Nisan 2010 23:15