Tercüme - İspanyolca-Brezilya Portekizcesi - el ruego de la vida

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık

el ruego de la vida

Metin
Öneri

Glaucia Valeria

Kaynak dil: İspanyolca

Lorena, Paulina, Fernanda y Daniela se alistan para su
primer dÃa de clases. Paulina les comunica que anda con Ã“scar, ante el franco
descontento de ellas. Ã“scar planea llevÃ¡rsela a Cuernavaca y apuesta con Carmelo
a que logra hacerla suya y que ademÃ¡s le darÃ¡ una prueba de esto. Fernanda trata
de amenizar la conversaciÃ³n de las amigas, cuando Daniela les confiesa que estÃ¡
enamorada de ToÃ±o.

Başlık

O jogo da vida

Tercüme

Brezilya Portekizcesi

Çeviri

milenabg

Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Lorena, Paulina, Fernanda e Daniela se arrumam para seus primeiro dia de aulas. Paula diz as outras que estÃ¡ saindo com Ã“scar, mesmo com a desaprovaÃ§Ã£o das mesmas. Ã“scar estÃ¡ planejando de levÃ¡-la Ã Cuernavaca e aposta com Carmelo, o qual tambÃ©m a quer e, darÃ¡ a ela uma prova disto. Fernanda apazigua a conversa das amigas, quando Daniela lhes confessa que estÃ¡ apaixonada por ToÃ±o.

En son milenabg tarafından onaylandı - 9 Şubat 2007 09:23