Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-İspanyolca - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaİngilizceİspanyolcaBrezilya Portekizcesi

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
Metin
Öneri Iê Dias
Kaynak dil: Hollandaca

Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner.
Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding.
Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

Başlık
Busco compañero
Tercüme
İspanyolca

Çeviri sebacba
Hedef dil: İspanyolca

Busco un compañero amigable y divertido, que le guste viajar.
Prefiero personas vestidas de manera casual.
Sigo esperando porque mi momento llegara algún día.

Çeviriyle ilgili açıklamalar
Dudaba entre poner : busco un compañero, o poner busco compañero, sin "un", pero lo puse por el tono del mensaje. Usualmente el escritor castellano promedio pondria "un"
En son Lila F. tarafından onaylandı - 6 Haziran 2007 05:05